五年内死亡一百三十人，安省湖水比你想象的冷，划船请穿好救生衣 ...

【本网讯】安省警方（OPP）水面分队将于维多利亚日的长周末在伊利湖进行巡逻，并为水上的划船爱好者们提供一些安全警示。

这个长周末，天气温暖，阳光明媚，划船爱好者们可能很想下水划船。随着安全划船意识周 (Safe Boating Awareness Week) 的开始，警方希望划船者牢记一些安全提示。

“我们只是要求大家把个人安全放在首位。我知道每个人都很兴奋，但一定要确保检查到所有的安全设备，做好春节检查，检查照明弹、声音信号装置、救生桶，诸如此类的东西。”诺克福 (Norkolk) 省警的水面分队警官Jeremy Rattan说。”

省警发布了一份“简单但至关重要”的清单，提醒人们在划船出游之前和期间要注意的事项：

过去的五年中，在省警巡逻的水域中死亡的130名划船者或桨手中，只有11人穿着救生衣。由于船只倾覆和落水是导致每年划船死亡的主要原因，穿救生衣的重要性怎么强调都不为过。

无论你是摩托艇手还是划桨手，在水上都不能饮酒和吸毒。每年，船舶操作障碍都是造成划船者死亡的一个因素。

确保你自己和你船只都做好了准备。提前查看天气预报，确保船只处于良好的工作状态，有足够的燃料，充满电的手机，并始终确保有人知道你何时去往何地，以及你预计何时回来。

由于安大略的许多水域一年四季都很冷，即使是最好的游泳者也会感到突然浸入冷水的影响。熟悉1-10-1原则 (1-10-1是一个简单的方法来记住冷水入侵的前三个阶段和每个阶段大约需要的时间：冷休克一分钟；冷无力十分钟；体温过低一小时。) 将帮助你了解冷水最终会如何影响到你的游泳能力，甚至保持漂浮的能力。并警醒你，最好的逃生机会是穿上救生衣！

“我们要求你在船上时就穿好救生衣，”Rattan说。“一旦你到了水里，再穿上救生衣就太晚了。”

警方表示，本周末，安省省警水面分队将与加拿大安全划船委员会 (Canadian Safe Boating Council ) 和其他安全合作伙伴合作，以促进水上安全。

(Kacie编译整理)

ref:OPP marine units to patrol Lake Erie for boater safety